Dois serviços diferentes sob a mesma palavra
Na aviação privada, repatriamento designa duas coisas que se organizam de forma muito distinta. O primeiro é o repatriamento sanitário: a transferência de um doente entre dois hospitais, numa aeronave configurada com maca e equipamento médico, acompanhado por pessoal de saúde. O segundo é o repatriamento de corpos: o transporte da urna até ao país de origem, coordenado com a agência funerária e com a documentação consular tratada. Organizamos ambos.
O que é um repatriamento sanitário?
É a transferência de um doente entre dois centros hospitalares quando o tratamento de que precisa não pode ser prestado onde está, ou quando a família prefere que continue perto de casa. A aeronave é configurada com maca e equipamento médico, e o doente viaja acompanhado por pessoal de saúde.
Com ou sem acompanhamento médico
Nem todas as transferências exigem o mesmo. Sem acompanhamento médico o doente viaja sentado, sem suporte durante o voo e, quando muito, acompanhado por um profissional de saúde. Com acompanhamento médico viaja em maca, com o equipamento instalado na cabina e o pessoal que o seu estado exigir. A decisão não é nossa: cabe à equipa médica que o assiste e, se existir, à companhia de assistência.
Como se organiza um transporte sanitário
A JustFly Executive é um broker de aviação: organizamos o voo e coordenamos com operadores certificados que fornecem a aeronave, o equipamento médico e o pessoal de saúde. Não somos nós que prestamos a assistência médica. O nosso trabalho é que tudo o resto encaixe: escolher o operador com a configuração adequada, reservar as faixas horárias, tratar das autorizações e coordenar as ambulâncias nos dois extremos para que o doente passe do hospital para o avião e do avião para o hospital sem esperas.
Que aeronave se utiliza
Um transporte com maca precisa de uma cabina onde caibam a maca, o equipamento médico e o pessoal que assiste o doente, além dos acompanhantes. Isso exclui as categorias mais pequenas: o habitual são midsize em trajectos curtos e heavy jet ou superiores quando é preciso atravessar o continente sem escalas. No repatriamento de corpos o critério é outro e manda a capacidade de porão. Pode ver as medidas e o alcance de cada modelo na frota.
Que documentação é necessária
Relatório médico do hospital de origem. Com o diagnóstico, o tratamento em curso e as condições em que pode viajar.
Aceitação do centro de destino. O hospital que vai receber o doente tem de confirmar a vaga antes do voo.
Apólice e companhia, se houver seguro. Muitas seguradoras tratam este tipo de transferência diretamente com o operador.
O que é o repatriamento de uma pessoa falecida?
É a transferência da urna desde o país onde ocorreu o falecimento até ao local onde se realizarão o funeral ou o enterro. Organiza-se em conjunto com as agências funerárias de ambos os lados e com o consulado, e o voo não parte enquanto a documentação não estiver completa.
Como se organiza
Nós tratamos do voo: escolhemos o operador com a capacidade de porão adequada, reservamos as faixas horárias, obtemos as autorizações e coordenamos os transportes em terra na origem e no destino. A preparação do corpo e a urna são da responsabilidade da agência funerária, que trata também das formalidades consulares; nós ajustamo-nos aos seus prazos.
Que documentação é necessária
Certidão de óbito. Emitida pelas autoridades do país onde ocorreu o falecimento.
Certificado de embalsamamento ou de tratamento do corpo. Emitido pela agência funerária que prepara a transferência.
Autorização de transporte. Concedida pelas autoridades locais e, nalguns países, também pelas de saúde.
Visto ou autorização consular. Do consulado do país de destino. Cada país fixa os seus próprios requisitos.
Como viaja
A urna viaja no porão, num contentor homologado. Aqui o critério não é a cabina mas a capacidade e as dimensões do porão, e a aeronave é escolhida em função disso. Os familiares podem viajar no mesmo avião se assim o desejarem.
O que precisamos de saber para organizar o voo
Quanto mais soubermos na primeira chamada, mais depressa se fecha a operação. Se algum dado lhe faltar, tratamos nós de o obter:
Origem e destino. A cidade e, se souber, o hospital ou a unidade em cada extremo. Daí saem os aeroportos e o transporte terrestre dos dois lados.
Situação do doente. Se viaja sentado, em maca ou em cuidados intensivos, e de que suporte necessita em voo. É isso que determina a aeronave e a equipa médica.
Acompanhantes. Quantos familiares viajam. Na maioria das configurações com maca há lugar para um ou dois acompanhantes.
Documentação. Relatório médico do hospital de origem e aceitação da unidade de destino no caso sanitário; certidão de óbito e autorização consular no de corpos.
Seguro. Se houver uma apólice de viagem ou de saúde envolvida, o número e a seguradora: muitas tratam directamente deste tipo de transporte.
De onde e para onde
Organizamos repatriamentos de e para qualquer aeroporto com alfândega e assistência em escala. Em Espanha é habitual operar por Madrid-Barajas, Barcelona-El Prat ou Ibiza, e podemos coordená-lo em qualquer um dos aeroportos onde operamos. Quando o destino é um aeroporto pequeno, estuda-se o mais próximo com as condições necessárias.
Como começamos
Ligue-nos para +34 722 741 205 ou escreva-nos por WhatsApp: num repatriamento o telefone é mais rápido do que qualquer formulário. Se preferir deixá-lo por escrito, use o formulário de contacto com a origem, o destino e a situação. Atendemos 24 horas por dia. Se o que precisa é de um voo privado normal, encontra-o em charter privado.
