Dos servicios distintos bajo la misma palabra
Cuando se habla de repatriación en aviación privada se habla de dos cosas que se organizan de forma muy distinta. La primera es la repatriación sanitaria: el traslado de un paciente entre dos centros hospitalarios, en una aeronave configurada con camilla y equipo médico, acompañado por personal sanitario. La segunda es la repatriación de restos mortales: el traslado del féretro hasta el país de origen, coordinado con la funeraria y con la documentación consular resuelta. Organizamos las dos.
¿Qué es una repatriación sanitaria?
Es el traslado de un paciente entre dos centros hospitalarios cuando el tratamiento que necesita no puede darse donde está, o cuando su familia prefiere que continúe cerca de casa. La aeronave se configura con camilla y equipo médico, y el paciente viaja acompañado por personal sanitario.
Medicalizada o no medicalizada
No todos los traslados necesitan lo mismo. En uno no medicalizado el paciente viaja incorporado, sin soporte durante el vuelo y, si acaso, acompañado por un profesional sanitario. En uno medicalizado viaja en camilla, con el equipamiento instalado en cabina y con el personal que su estado requiera. Quién decide no somos nosotros: lo determinan el equipo médico que le atiende y, si la hay, la compañía de asistencia.
Cómo se organiza un traslado sanitario
JustFly Executive es un bróker de aviación: organizamos el vuelo y coordinamos con operadores certificados que aportan la aeronave, el equipamiento médico y el personal sanitario. No prestamos nosotros la asistencia médica. Nuestro trabajo es que todo lo demás encaje: elegir el operador con la configuración adecuada, reservar las franjas horarias, gestionar los permisos y coordinar las ambulancias en los dos extremos para que el paciente pase del hospital al avión y del avión al hospital sin esperas.
Qué aeronave se usa
Un traslado con camilla necesita una cabina en la que quepan la camilla, el equipo médico y el personal que atiende al paciente, además de los acompañantes. Eso deja fuera las categorías más pequeñas: lo habitual son midsize en trayectos cortos y heavy jet o superiores cuando hay que cruzar el continente sin escalas. Para la repatriación de restos mortales el criterio es distinto y manda la capacidad de bodega. Puede ver las medidas y el alcance de cada modelo en la flota.
Qué documentación hace falta
Informe médico del hospital de origen. Con el diagnóstico, el tratamiento en curso y las condiciones en las que puede viajar.
Aceptación del centro de destino. El hospital que va a recibir al paciente tiene que confirmar la plaza antes del vuelo.
Póliza y compañía, si hay seguro. Muchas aseguradoras gestionan este tipo de traslado directamente con el operador.
¿Qué es la repatriación de una persona fallecida?
Es el traslado del féretro desde el país donde se ha producido el fallecimiento hasta el lugar donde van a celebrarse el funeral o el enterramiento. Se organiza junto con las funerarias de los dos extremos y con el consulado, y el vuelo no sale hasta que la documentación está completa.
Cómo se organiza
Nosotros nos ocupamos del vuelo: elegimos el operador con la capacidad de bodega adecuada, reservamos las franjas horarias, gestionamos los permisos y coordinamos los traslados en tierra en el origen y en el destino. La preparación del cuerpo y el féretro corren a cargo de la funeraria, y los trámites consulares los tramita ella; nosotros nos ajustamos a sus plazos.
Qué documentación hace falta
Certificado de defunción. Emitido por las autoridades del país donde se ha producido el fallecimiento.
Certificado de embalsamamiento o de tratamiento del cuerpo. Lo expide la funeraria que prepara el traslado.
Autorización de traslado. La conceden las autoridades locales y, en algunos países, también las sanitarias.
Visado o autorización consular. Del consulado del país de destino. Los requisitos exactos los fija cada país.
Cómo viaja
El féretro viaja en la bodega, en un contenedor homologado. Aquí el criterio no es la cabina sino la capacidad y las dimensiones de la bodega, así que la aeronave se elige por eso. Los familiares pueden viajar en el mismo avión si lo desean.
Qué necesitamos saber para organizar el vuelo
Cuanta más información tengamos en la primera llamada, antes se cierra la operación. Si algún dato no lo tiene, lo averiguamos nosotros:
Origen y destino. Ciudad y, si se sabe, el hospital o el centro de origen y el de llegada. De ahí salen los aeropuertos y el traslado en tierra en los dos extremos.
Situación del paciente. Si viaja incorporado, en camilla o en cuidados intensivos, y qué soporte necesita durante el vuelo. Es lo que determina la aeronave y el equipo médico.
Acompañantes. Cuántos familiares viajan. En la mayoría de configuraciones con camilla hay plazas para uno o dos acompañantes.
Documentación. Informe médico del hospital de origen y aceptación del centro de destino en el caso sanitario; certificado de defunción y autorización consular en el de restos mortales.
Seguro. Si hay una póliza de viaje o de salud implicada, su número y compañía: muchas gestionan directamente este tipo de traslados.
Desde dónde y hasta dónde
Organizamos repatriaciones desde y hacia cualquier aeropuerto con aduana y servicio de handling. En España lo habitual es operar por Madrid-Barajas, Barcelona-El Prat, Málaga-Costa del Sol o Ibiza, y podemos coordinarlo en cualquiera de los aeropuertos donde operamos. Cuando el destino es un aeropuerto pequeño, se estudia el más cercano con las condiciones necesarias.
Cómo empezamos
Llámenos al +34 722 741 205 o escríbanos por WhatsApp: para una repatriación el teléfono va más rápido que cualquier formulario. Si prefiere dejarlo por escrito, use el formulario de contacto con el origen, el destino y la situación. Atendemos las 24 horas. Si lo que necesita es un vuelo privado ordinario, lo verá en chárter privado.
